вторник, 6 март 2012 г.

ДА СЕ ПОСМЕЕМ МАЛКО

ДА СЕ ПОСМЕЕМ МАЛКО

Откъс от книгата Клуб „Анонимни ергени“ - П.Г.Удхаус

...
При думите „да се жениш отново“ господин Луелин бе потреперал силно като желе на вятър.

— Не ми говори за женене. Отървах се от тоя навик — изпищя той, обзет от тих ужас.

— Така си мислиш ти — наежи се господин Траут.

— Сигурен съм. Познаваш добре Грейс.

— Съвсем вярно.

— И имаш представа какво е да си женен за нея. Тя се отнасяше с мен като с… как казваха на мексиканския роб, не песо, а нещо като паун…

— Пеон?

— Точно това. Настояваше да имаме обща сметка. Караше ме да пазя диета. Хапвал ли си някога диетичен хляб?

Господин Траут отвърна, че не е. Той беше толкова слаб и мършав, че от диетичния хляб би станал направо невидим.

— По-добре и не хапвай. Има вкус на попивателна. Какви страдания преживях! Сигурно щях да загина, ако не беше една прекрасна млада жена на име Милър, сега госпожа Монтроуз Бодкин, която с риск за живота си ме уреждаше с някое и друго парче, което не се изпарява веднага щом го захапеш. Сега, след като се разведох с Грейс, се чувствам като затворник от „Сан Куентин“, пуснат на свобода след десетгодишна присъда за обир на банки.
— Сигурно е голямо облекчение — вметна господин Траут...//Клуб "Анонимни ергени"П.Г. Удхаус/

2 коментара:

  1. :D :D :D
    Обожавам Удхаус! Която и негова книга да отвори човек, на случайна страница, винаги ще се засмее! Особено любима ми е серията за Джийвс и Устър :D А и сериалът по нея са го направили просто перфектен

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. И аз много го харесвам, винаги се смея от сърце на историите, на готиния му стил, изобщо е велик:)))
      Топчо, прекрасен ден ти желая:)))

      Изтриване

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...